YOGYAKARTA-Menuju perayaan Tahun Baru Imlek 2026, “Gong Xi Fa Cai” tetap menjadi frasa wajib yang menghiasi percakapan keluarga, pembaruan di media sosial, hingga spanduk merah di kawasan pecinan Indonesia. Di tengah hiruk-pikuk akhir tahun Imlek, ungkapan terkenal ini sering kali dianggap hanya sekedar ‘Selamat Tahun Baru’, padahal kata-kata ini mengandung doa mendalam tentang kemakmuran dan kebahagiaan. Ketika suasana sekitar mulai ramai dan lampion-lampion menyala, ungkapan Mandarin ini mengajak kita untuk memikirkan arti sebenarnya di balik gemerlap perayaan.
“Gong Xi Fa Cai” secara harfiah berasal dari istilah “Gong Xi” yang berarti selamat atau ucapan bahagia, sementara “Fa Cai” mengandung makna menjadi makmur dan memperoleh rezeki yang melimpah. Secara keseluruhan, ungkapan ini menandakan “Semoga berbahagia dan makmur ”, yang lebih menekankan harapan akan kesejahteraan.
Kesejahteraan ini mencakup kesehatan, keharmonisan keluarga, dan kelancaran usaha daripada sekedar pergantian tahun. Tidak mengherankan jika ia muncul dalam kartu ucapan, dekorasi rumah, hingga unggahan di media sosial, menjadi lambang harapan yang dibagikan secara luas oleh komunitas Tionghoa di Indonesia.
Menelusuri akar sejarahnya, frasa ini konon berasal dari legenda Nian, monster yang mengancam desa setiap akhir tahun, berhasil diusir dengan bunyi petasan, cahaya, dan warna merah yang kini menjadi simbol khas perayaan Imlek. “Gong Xi” muncul sebagai ungkapan rasa syukur atas keselamatan, sedangkan “Fa Cai” mencerminkan prinsip konfusianisme atau kemakmuran yang diperoleh dari kerja keras dan disiplin, bukan sekadar materi. Tradisi ini tersebar di Nusantara melalui para perantau Tionghoa, dan kini menyatu dengan angpau merah yang berisi uang genap sebagai simbol berbagi rezeki.
Menjelang Tahun Baru Imlek yang akan datang, “Gong Xi Fa Cai” mengingatkan kita bahwa di balik ungkapan sederhana tersebut terdapat nilai-nilai yang abadi kerja keras, persatuan, dan harapan yang tulus. Ketika kita mengucapkannya, kita tidak hanya merayakan tradisi, tetapi juga mendoakan agar rezeki berlimpah bagi orang lain. Semoga tahun baru membawa berkah bagi semua. Informasi dikutip dari netralnews.com.
Penyunting artikel: LAILI