YOGYAKARTA-Lewat forum internasional, Pemerintah Indonesia telah memperbaharui standarisasi penulisan nama-nama negara dalam bahasa Indonesia. Tujuannya, menyamakan ejaan geografis global dengan aturan ortografi serta fonologi bahasa Indonesia yang standar.
Pembaharuan ejaan tercantum dalam dokumen resmi GEGN.2/2025/122/CRP.122 dari sidang Badan Ahli Penamaan Geografis PBB (UNGEGN) di New York, 28 April–2 Mei 2025.
Indonesia menetapkan perubahan ejaan bagi sejumlah negara agar selaras dengan kaidah bahasa nasional. Contohnya, Thailand menjadi Tailan, Paraguay menjadi Paraguai, Afghanistan menjadi Afganistan, Bangladesh menjadi Banglades, serta Swiss menjadi Swis.
Inisiatif ini merupakan kelanjutan usaha delegasi Indonesia sejak 2019. “Pada 2019, Indonesia mengumpulkan daftar komprehensif nama-nama ibu kota dunia serta nama negara pada sesi perdana UNGEGN,” tulis UNGEGN dalam dokumen bertajuk “Updated world country names: short and formal names, Submitted by Indonesia” bertanggal 10 Maret 2025.
Daftar Nama Negara dengan Ejaan Baru dalam Bahasa Indonesia
Berikut beberapa contoh negara yang ejaannya diperbarui dalam bahasa Indonesia:
- Afghanistan — Afganistan
- Albania — Albania
- Algeria — Aljazair
- Andorra — Andora
- Angola — Angola
- Antigua and Barbuda — Antigua dan Barbuda
- Argentina — Argentina
- Armenia — Armenia
- Australia — Australia
- Austria — Austria
- Azerbaijan — Azerbaijan
- Bahamas — Bahama
- Bahrain — Bahrain
- Bangladesh — Banglades
- Barbados — Barbados
- Belarus — Belarus
- Belgium — Belgia
- Belize — Beliza
- Benin — Benin
- Bhutan — Butan
- Bolivia — Bolivia
- Bosnia and Herzegovina — Bosnia dan Herzegovina
- Botswana — Botswana
- Brazil — Brasil
- Brunei Darussalam — Brunei Darusalam
- Bulgaria — Bulgaria
- Burkina Faso — Burkina Faso
- Burundi — Burundi
- Cabo Verde — Tanjung Hijau
- Cambodia — Kamboja
- Cameroon — Kamerun
- Canada — Kanada
- Central African Republic — Afrika Tengah
- Chad — Cad
- Chile — Cili
- China — Tiongkok
- Colombia — Kolombia
- Comoros — Komoro
- Congo — Kongo
- Congo, Democratic Republic of the — Republik Demokratik Kongo
- Costa Rica — Kosta Rika
- Côte d’Ivoire — Pantai Gading
- Croatia — Kroasia
- Cuba — Kuba
- Cyprus — Siprus
- Czechia — Ceko
- Denmark — Denmark
- Djibouti — Jibuti
- Dominica — Dominika
- Dominican Republic — Republik Dominika
- Ecuador — Ekuador
- Egypt — Mesir
- El Salvador — El Salvador
- Equatorial Guinea — Ginea Ekuator
- Eritrea — Eritrea
- Estonia — Estonia
- Eswatini — Eswatini
- Ethiopia — Etiopia
- Fiji — Fiji
- Finland — Finlandia
- France — Prancis
- Gabon — Gabon
- Gambia — Gambia
- Georgia — Georgia
- Germany — Jerman
- Ghana — Gana
- Greece — Yunani
- Grenada — Grenada
- Guatemala — Guatemala
- Guinea — Ginea
- Guinea-Bissau — Ginea dan Bisau
- Guyana — Guyana
- Haiti — Haiti
- Holy See — Vatikan
- Honduras — Honduras
- Hungary — Hungaria
- Iceland — Islandia
- India — India
- Indonesia — Indonesia
- Iran — Iran
- Iraq — Irak
- Ireland — Irlandia
- Italy — Italia
- Jamaica — Jamaika
- Japan — Jepang
- Jordan — Yordania
- Kazakhstan — Kazakstan
- Kenya — Kenya
- Kiribati — Kiribati
- Korea, Democratic People’s Republic of — Korea Utara
- Korea, Republic of — Korea Selatan
- Kuwait — Kuwait
- Kyrgyzstan — Kirgistan
- Lao People’s Democratic Republic — Laos
- Latvia — Latvia
- Lebanon — Libanon
- Lesotho — Lesoto
- Liberia — Liberia
- Libya — Libya
- Liechtenstein — Liktenstin
- Lithuania — Lituania
- Luxembourg — Luksemburg
- Madagascar — Madagaskar
- Malawi — Malawi
- Malaysia — Malaysia
- Maldives — Maladewa
- Mali — Mali
- Malta — Malta
- Marshall Islands — Kepulauan Marsal
- Mauritania — Mauritania
- Mauritius — Mauritius
- Mexico — Meksiko
- Micronesia — Mikronesia
- Moldova — Moldova
- Monaco — Monako
- Mongolia — Mongolia
- Montenegro — Montenegro
- Morocco — Maroko
- Mozambique — Mozambik
- Myanmar — Myanmar
- Namibia — Namibia
- Nauru — Nauru
- Nepal — Nepal
- Netherlands — Belanda
- New Zealand — Selandia Baru
- Nicaragua — Nikaragua
- Niger — Niger
- Nigeria — Nigeria
- North Macedonia — Masedonia Utara
- Norway — Norwegia
- Oman — Oman
- Pakistan — Pakistan
- Palau — Palau
- Palestine, State of — Palestina
- Panama — Panama
- Papua New Guinea — Papua Nugini
- Paraguay — Paraguai
- Peru — Peru
- Philippines — Filipina
- Poland — Polandia
- Portugal — Portugal
- Qatar — Qatar
- Romania — Rumania
- Russian Federation — Rusia
- Rwanda — Ruwanda
- Saint Kitts and Nevis — Santo Kits dan Nevis
- Saint Lucia — Santa Lusia
- Saint Vincent and the Grenadines — Santo Vinsen dan Grenadin
- Samoa — Samoa
- San Marino — San Marino
- Sao Tome and Principe — Santo Tomas dan Prinsipe
- Saudi Arabia — Arab Saudi
- Senegal — Senegal
- Serbia — Serbia
- Seychelles — Seisel
- Sierra Leone — Siera Leoni
- Singapore — Singapura
- Slovakia — Slowakia
- Slovenia — Slowenia
- Solomon Islands — Kepulauan Solomon
- Somalia — Somalia
- South Africa — Afrika Selatan
- South Sudan — Sudan Selatan
- Spain — Spanyol
- Sri Lanka — Sri Lanka
- Sudan — Sudan
- Suriname — Suriname
- Sweden — Swedia
- Switzerland — Swis
- Syrian Arab Republic — Suriah
- Tajikistan — Tajikistan
- Tanzania — Tanzania
- Thailand — Tailan
- Timor-Leste — Timor Leste
- Togo — Togo
- Tonga — Tonga
- Trinidad and Tobago — Trinidad dan Tobago
- Tunisia — Tunisia
- Türkiye — Turki
- Turkmenistan — Turmenistan
- Tuvalu — Tuvalu
- Uganda — Uganda
- Ukraine — Ukraina
- United Arab Emirates — Emirat Arab
- United Kingdom — Inggris
- United States of America — Amerika Serikat
- Uruguay — Uruguai
- Uzbekistan — Uzbekistan
- Vanuatu — Vanuatu
- Venezuela — Venezuela
- Viet Nam — Vietnam
- Yemen — Yaman
- Zambia — Zambia
- Zimbabwe — Zimbabwe
Penyunting artikel: LAILI